为规范出具本科毕业生英文学籍、成绩证明，确保英文翻译的准确性。由档案馆牵头，在国际合作交流处的协作下，将教务处提供的学校开设的522门课程中文名称进行了英文翻译，并交由各开课院系进行了认真核查。该手册也可同时作为学校各部门、教职工对学校课程英文名称的统一查考依据。